1
00:00:07,000 --> 00:00:08,480
[vidámítás]

2
00:00:19,080 --> 00:00:20,160
[De Bruyne] Szállj be!

3
00:00:37,560 --> 00:00:38,600
[az éljenzés véget ér]

4
00:00:44,200 --> 00:00:48,240
[a játékosok énekelnek, sikoltoznak]

5
00:00:49,240 --> 00:00:52,639
[énekel] <i>♪ Mi vagyunk a bajnokok ♪</i>

6
00:00:52,640 --> 00:00:55,960
<i>♪ Nincs idő a vesztesekre ♪</i>

7
00:00:56,720 --> 00:01:03,759
<i>♪ Mert mi vagyunk a bajnokok
A világból ♪</i>

8
00:01:03,760 --> 00:01:04,760
[elhalkul az éneklés]

9
00:01:05,320 --> 00:01:06,600
[Pep] Mindig, mondtam.

10
00:01:06,720 --> 00:01:10,040
Ne gondolja, hogy megállíthatatlanok vagyunk.

11
00:01:10,720 --> 00:01:14,279
{\an8}Tökéletes vagy, és nem tudod, miért.

12
00:01:14,280 --> 00:01:17,040
{\an8}Semmiben, egyetlen szempillantás alatt...

13
00:01:18,360 --> 00:01:20,919
[csattog a nyelvén] ...a sivatagban vagy.

14
00:01:20,920 --> 00:01:22,519
[producer] És nem érted, miért?

15
00:01:22,520 --> 00:01:24,799
Miért? Ez a kérdés.

16
00:01:24,800 --> 00:01:26,639
És az emberek azt mondják: "Nem, megvan az elmélet."

17
00:01:26,640 --> 00:01:28,960
Az összes többi ember azt mondja
– Nem, nem, sejtem.

18
00:01:29,520 --> 00:01:31,760
"Van egy elméletem, hogy ezt csinálom
nyerni fogok."

19
00:01:32,920 --> 00:01:34,560
Baromság, veszíteni fogsz.

20
00:01:35,160 --> 00:01:36,960
Nem tudod miért történt,
és megtörtént.

21
00:02:09,600 --> 00:02:12,000
- [segédedző tapsol]
- Gyerünk, fiúk, gyerünk. Gyerünk.

22
00:02:14,760 --> 00:02:17,480
Hajrá fiúk, hajrá fiúk.
Gyorsan kezdjük.

23
00:02:18,640 --> 00:02:20,039
[Pep] Gyere.

24
00:02:20,040 --> 00:02:21,040
Gyertek ide, srácok.

25
00:02:24,280 --> 00:02:25,919
Nyolc-kilenc év után

26
00:02:25,920 --> 00:02:27,919
el kell kezdened
beszédeket szervezni a játék előtt.

27
00:02:27,920 --> 00:02:29,599
Néhányuknak meg kell tennie.

28
00:02:29,600 --> 00:02:31,519
Nincs más mondanivalóm.

29
00:02:31,520 --> 00:02:32,599
Kapitányok?

30
00:02:32,600 --> 00:02:35,199
{\an8}Nagyon örülök, hogy újra elmondhatom nektek, srácok

31
00:02:35,200 --> 00:02:39,159
{\an8}38 meccs alatt megyünk
hogy megvédjük a koronánkat.

32
00:02:39,160 --> 00:02:41,279
38 meccs alatt, és minden egyes meccsen

33
00:02:41,280 --> 00:02:43,199
kimész a pályáinkra
otthon és távol

34
00:02:43,200 --> 00:02:44,800
hogy a bajnokok.

35
00:02:45,560 --> 00:02:46,999
Ne felejtsd el.

36
00:02:47,000 --> 00:02:49,760
- Bajnokok?
- [a játékosok ujjonganak]

37
00:02:52,760 --> 00:02:57,840
[kommentátor] <i>Fofana egyenesen Kovačićhoz,
régi klubjával szemben.</i>

38
00:02:58,400 --> 00:03:00,800
- <i>Kovačić! Így kell csinálni.</i>
- [a tömeg éljenz]

39
00:03:01,480 --> 00:03:04,240
<i>A Manchester City második gólja.</i>

40
00:03:09,320 --> 00:03:14,399
<i>Az ötödik hajtás
Sorozatban elkezdődött a Premier League cím</i>é

41
00:03:14,400 --> 00:03:16,639
- Jó volt fiúk.
- Kurvára menjünk keményen.

42
00:03:16,640 --> 00:03:18,959
- Gyerünk, gyerünk, fiúk.
- [játékos] Gyerünk, srácok.

43
00:03:18,960 --> 00:03:20,920
[vidámítás]

44
00:03:23,520 --> 00:03:25,280
[Pep] Egy másodpercet srácok.

45
00:03:30,080 --> 00:03:32,199
[nevetés]

46
00:03:32,200 --> 00:03:33,880
Egy másodperc.

47
00:03:35,200 --> 00:03:38,999
Nyilvánvalóan ismét nyerni akar
a Premier League, ugye?

48
00:03:39,000 --> 00:03:40,879
A jó hír az, hogy ismét bizonyított

49
00:03:40,880 --> 00:03:43,759
az oka annak, hogy miért vagy
messze a legjobb csapat az Egyesült Királyságban.

50
00:03:43,760 --> 00:03:45,119
A bajnokok.

51
00:03:45,120 --> 00:03:48,759
A rossz hír az
talán 71 meccsed van hátra.

52
00:03:48,760 --> 00:03:50,680
Szóval légy türelmes.

53
00:03:51,360 --> 00:03:53,639
Uh... Holnap gyógyulás, aztán szabadnap.

54
00:03:53,640 --> 00:03:55,959
és akkor készülünk rá
a válogatott szünet előtti két meccsen.

55
00:03:55,960 --> 00:03:57,440
Gratulálunk mindenkinek!

56
00:04:00,280 --> 00:04:02,080
[elszánt zene szól]

57
00:04:03,920 --> 00:04:07,799
[pundit] <i>Annak ellenére, hogy elvesztették a talizmánjukat
középpályás, Rodri sérülése</i>t szenvedett

58
00:04:07,800 --> 00:04:11,160
<i>A City megkezdte a szezont
üzlet a megszokott módon.</i>

59
00:04:12,400 --> 00:04:16,320
<i>Az első 13 meccsén veretlen
minden versenyszámban.</i>

60
00:04:17,960 --> 00:04:20,919
[2. pont] <i>A Carabao Kupa lehet
a legkevésbé tekintélyes</i>nek

61
00:04:20,920 --> 00:04:23,159
<i>a kínált négy ezüsttárgy közül</i>

62
00:04:23,160 --> 00:04:26,879
<i>de ez egy menedzser
és ezek a játékosok</i>ok

63
00:04:26,880 --> 00:04:31,239
<i>akinek a siker étvágya
örökké telhetetlen.</i>

64
00:04:31,240 --> 00:04:33,199
Itt vagy, Macca.

65
00:04:33,200 --> 00:04:35,199
Mozogj egy kicsit a bal oldalon

66
00:04:35,200 --> 00:04:37,759
az a csatorna, ugye? Itt.

67
00:04:37,760 --> 00:04:40,679
Még te is, mert ez Bentancur,
csak Bentancur.

68
00:04:40,680 --> 00:04:41,799
Néha odamegy

69
00:04:41,800 --> 00:04:43,919
az a pillanat
hogy Phil [Foden] egyedül van.

70
00:04:43,920 --> 00:04:48,399
Phil, itt vagy. keskenyek,
kinyílnak, te pedig jössz.

71
00:04:48,400 --> 00:04:50,640
Mert mindig találhatunk
hogy átmegy veled.

72
00:04:51,320 --> 00:04:55,359
[kommentátor] <i>Gündogan. Rajta megy
McAtee-nek, majd Fodennek, majd Nunesnek.</i>nek

73
00:04:55,360 --> 00:04:57,039
<i>Jó labda a dobozba.</i>

74
00:04:57,040 --> 00:04:59,880
<i>De a Spursnek sikerül
hogy csak egy darabot kapjon belőle.</i>

75
00:05:01,560 --> 00:05:04,959
<i>Itt jönnek Kulusevskivel.
Hosszú labda ki Werner</i>nek

76
00:05:04,960 --> 00:05:06,319
<i>Werner a dobozban.</i>

77
00:05:06,320 --> 00:05:08,679
<i>És Werner túltette Ortegat!</i>

78
00:05:08,680 --> 00:05:10,319
<i>És a Spurs vezet!</i>

79
00:05:10,320 --> 00:05:11,920
<i>Timo Werner!</i>

80
00:05:14,040 --> 00:05:15,760
[a tömeg kántálja]

81
00:05:17,720 --> 00:05:19,559
<i>Kulusevski jól működik.</i>

82
00:05:19,560 --> 00:05:21,840
<i>És akkor jön a lövés! 2-nulla.</i>

83
00:05:25,160 --> 00:05:27,680
<i>Megdöntötték a bajnokokat!</i>

84
00:05:31,480 --> 00:05:34,519
[újságíró] Pep, ez olyan hosszú idő
amióta a csapatod veszített.

85
00:05:34,520 --> 00:05:35,840
Gratulálok.

86
00:05:38,280 --> 00:05:39,959
Nem szeretek veszíteni, tudod.

87
00:05:39,960 --> 00:05:42,479
De néha az ellenfelek jobbak

88
00:05:42,480 --> 00:05:43,879
tehát el kell fogadnod.

89
00:05:43,880 --> 00:05:47,600
Szóval... [csattog a nyelven]
Szép estét, jó éjszakát.

90
00:06:00,400 --> 00:06:03,839
[3. pont] <i>A Blues a közepén van
egyből négy meccsből álló sorozat</i>ból

91
00:06:03,840 --> 00:06:07,599
<i>11 napon belül
három különböző verseny</i>ben

92
00:06:07,600 --> 00:06:12,440
<i>Nos, a City egyszerűen soha nem veszített
hogy Bournemouth történetükben.</i>t

93
00:06:16,760 --> 00:06:18,520
Öleljétek meg egymást srácok. Öleljétek meg egymást.

94
00:06:19,360 --> 00:06:20,679
Öleljétek meg egymást.

95
00:06:20,680 --> 00:06:23,879
Srácok, vannak pillanatok
szezon közben

96
00:06:23,880 --> 00:06:26,879
nem számít, ha ez az első,
tizedik vagy tizenkettedik [mérkőzés]

97
00:06:26,880 --> 00:06:28,399
amelyek meghatározzák a szezon egy részét.

98
00:06:28,400 --> 00:06:30,919
A mai nap határozza meg a szezon egy részét
barátaim

99
00:06:30,920 --> 00:06:32,239
és tudod miért?

100
00:06:32,240 --> 00:06:33,319
Miért?

101
00:06:33,320 --> 00:06:34,599
Kurvára fontos, hogy nyerned kell.

102
00:06:34,600 --> 00:06:36,999
Tudom, hogy úgy fogsz viselkedni, mint aki vagy,
hihetetlen csapat.

103
00:06:37,000 --> 00:06:38,079
mindannyian.

104
00:06:38,080 --> 00:06:39,520
- <i>Allez</i>? Menjünk!
- [vidámítás]

105
00:06:40,440 --> 00:06:41,919
[kommentátor] <i>Kluivert.</i>

106
00:06:41,920 --> 00:06:43,439
<i>Christie.</i>

107
00:06:43,440 --> 00:06:44,680
<i>Kerkez.</i>

108
00:06:47,280 --> 00:06:48,520
<i>Foden vele megy.</i>

109
00:06:49,680 --> 00:06:52,759
<i>Kerkez, a fiatal magyar,
zseniálisan teljesít.</i>

110
00:06:52,760 --> 00:06:55,160
<i>És Semenyo gólt szerez!</i>

111
00:06:59,120 --> 00:07:02,400
[kiáltás homályosan]

112
00:07:07,040 --> 00:07:09,160
[kommentátor] <i>Ez egy bál Evanilsonnak!</i>

113
00:07:21,120 --> 00:07:23,160
[Pep] Nem fogok egyetlen személyre sem mutatni.

114
00:07:24,240 --> 00:07:27,079
A vereségekért soha nem hibáztatlak benneteket.
Soha soha.

115
00:07:27,080 --> 00:07:28,560
Tudom, hogy akarod.

116
00:07:30,320 --> 00:07:32,560
De ma a teljesítmény nem volt elég.

117
00:07:33,160 --> 00:07:35,680
Nyugi, tisztítsa ki a fejét srácok,
zuhanyozz le és menjünk.

118
00:07:39,760 --> 00:07:42,719
Nem tudtuk kezelni az intenzitást
hogy volt nekik

119
00:07:42,720 --> 00:07:44,439
és ezért vesztettük el a meccset.

120
00:07:44,440 --> 00:07:46,559
- [riporter] Köszönöm, Pep.
- Szívesen.

121
00:07:46,560 --> 00:07:50,119
- [2. riporter] Köszönöm.
- [mélyeket lélegzik, sóhajt]

122
00:07:50,120 --> 00:07:54,039
- [a legénység homályosan cseveg]
- [riporter 3] Folytasd a felvételt.

123
00:07:54,040 --> 00:07:56,680
Gary Taphouse vele
Pep Guardiola a Sky Sportsnak.

124
00:08:04,640 --> 00:08:07,279
[pundit 4] <i>A Spurstől elszenvedett vereség után
a Carabao Kupában,</i>ben

125
00:08:07,280 --> 00:08:09,239
<i>és a Bournemouth a Premier League-ben,</i>

126
00:08:09,240 --> 00:08:13,160
<i>megérkeznek az otthonába
a portugál bajnok, a Sporting Lisszabon</i>t

127
00:08:13,680 --> 00:08:20,200
<i>De tudjuk, hogy ez a csapat igen
a személyiség minden viszontagság leküzdésére.</i>

128
00:08:21,360 --> 00:08:22,679
[2. újságíró] Elvesztetted az utolsót
két játék.

129
00:08:22,680 --> 00:08:24,799
Csak ez történhet
felfelé és lefelé tartó szezonban

130
00:08:24,800 --> 00:08:26,120
vagy mélyebb aggodalmai vannak?

131
00:08:26,720 --> 00:08:28,520
[Pep] Ez egy másik verseny.

132
00:08:32,880 --> 00:08:35,400
Úgy értem, Jack, ismerem a normáinkat, igaz?

133
00:08:36,280 --> 00:08:38,240
Ismerem a normáinkat.

134
00:08:38,960 --> 00:08:40,520
[hallhatatlan]

135
00:08:43,120 --> 00:08:45,119
Amikor arrafelé mész
és így? itt van.

136
00:08:45,120 --> 00:08:47,399
Mikor mész arra és arra?
itt van.

137
00:08:47,400 --> 00:08:49,479
Amikor mész
és úgy vezet a labdával?

138
00:08:49,480 --> 00:08:52,079
Itt van, és miután elment,
és utána próbálj meg egy mozdulatot tenni.

139
00:08:52,080 --> 00:08:53,359
És folytassa a passzokkal.

140
00:08:53,360 --> 00:08:56,079
Csak itt, vágy a szemedben.
– Gólozni fogok.

141
00:08:56,080 --> 00:08:57,280
– Gólozni fogok.

142
00:09:00,800 --> 00:09:03,639
[kommentátor] <i>Nagyon megfontoltan,
mint mindig Erling Haaland.</i>t

143
00:09:03,640 --> 00:09:05,640
<i>Önmagát alkotja.</i>

144
00:09:09,280 --> 00:09:11,439
<i>Ó, elérte a lécet!</i>

145
00:09:11,440 --> 00:09:14,200
<i>A rudhoz csapta!</i>

146
00:09:18,440 --> 00:09:21,800
<i>A város bajban van.
Vajon célba veszi ezt?</i>t

147
00:09:23,000 --> 00:09:24,840
<i>El tudod hinni?</i>

148
00:09:25,720 --> 00:09:28,279
<i>Négy gól a Sporting Lisszabonnak.</i>

149
00:09:28,280 --> 00:09:30,880
<i>Teljesen elhagyatott ez a város számára.</i>

150
00:09:37,280 --> 00:09:38,760
[lépések közelednek]

151
00:09:46,120 --> 00:09:47,760
[elmosódott fecsegés]

152
00:09:53,840 --> 00:09:55,600
[a játékos megköszörüli a torkát, szipog]

153
00:09:56,800 --> 00:09:59,360
A magam nevében akarok harcolni.

154
00:10:00,560 --> 00:10:03,039
Nem tudok rólad,
de harcolni akarok.

155
00:10:03,040 --> 00:10:04,240
{\an8}Csináljuk meg. <i>Allez</i>.

156
00:10:11,000 --> 00:10:13,799
[Bernardo Silva]
Most egy kicsit sötét helyen vagyunk.

157
00:10:13,800 --> 00:10:16,520
Nehéz okokat találni
ami történik.

158
00:10:17,080 --> 00:10:20,199
nem emlékszem
hét és fél évad alatt,

159
00:10:20,200 --> 00:10:22,400
ez a csapat zsinórban három meccset veszített.

160
00:10:26,080 --> 00:10:28,319
[Pep] Általában az emberek elveszítik a játékokat, igaz?

161
00:10:28,320 --> 00:10:29,720
[riporter 1] De nem te?

162
00:10:30,240 --> 00:10:33,840
{\an8}[Pep] Igen, mindig van első alkalom
az életben, tudod?

163
00:10:36,280 --> 00:10:41,080
Nem könnyű lenyelni
de ez egy élmény, és én itt vagyok.

164
00:10:43,040 --> 00:10:44,320
Meglátjuk mi lesz.

165
00:10:45,200 --> 00:10:48,519
[Kyle Walker] Ma van a nap
jobban, mint valaha, többet, mint amit valaha láttam.

166
00:10:48,520 --> 00:10:51,479
Segítsétek egymást.
Labdával vagy anélkül.

167
00:10:51,480 --> 00:10:54,079
Dicsérjétek egymást.
Mindenkit hallani akarok odakint.

168
00:10:54,080 --> 00:10:56,519
- [bizonytalan]
- [játékos] Gyerünk, menjünk!

169
00:10:56,520 --> 00:10:58,399
[Walker]
...a kibaszott csodálatos futball történik.

170
00:10:58,400 --> 00:11:01,680
Ma helyrehoztuk.
Van még egy játékunk, hogy helyrehozzuk.

171
00:11:02,720 --> 00:11:04,680
Nem érdekel az eredmény.

172
00:11:05,240 --> 00:11:06,480
Természetesen nyerni akarok.

173
00:11:07,520 --> 00:11:09,519
Nem fogunk nyerni,
ha abbahagyjuk a játékot

174
00:11:09,520 --> 00:11:11,079
mert meg akarunk védeni egy eredményt.

175
00:11:11,080 --> 00:11:13,279
Most az utolsó 10/15 percben,
nehezen fognak menni.

176
00:11:13,280 --> 00:11:14,760
Imádom.

177
00:11:15,680 --> 00:11:17,280
Imádom.

178
00:11:17,960 --> 00:11:20,800
Mert utána meglátjuk
ha megvan hozzá a személyiséged.

179
00:11:22,680 --> 00:11:24,639
[kommentátor] <i>Brighton
itt jön át a harmad</i>on

180
00:11:24,640 --> 00:11:26,319
<i>és komoly problémáik vannak, City.</i>

181
00:11:26,320 --> 00:11:30,399
<i>És O'Riley gólt szerzett
és a Brighton 2-1-re vezet!</i>re

182
00:11:30,400 --> 00:11:33,039
<i>És City lebámul a hordóra</i>

183
00:11:33,040 --> 00:11:36,160
<i>példátlanul négy egymás utáni vereség</i>

184
00:11:36,960 --> 00:11:40,199
<i>és a Blues, attól tartok, ringat.</i>

185
00:11:40,200 --> 00:11:43,040
Csak mondd. A labdára nehezedő nyomás nélkül,
nem maradhatunk magasan.

186
00:11:45,440 --> 00:11:48,120
[kommentátor]
<i>Példátlan pillanat ez.</i>

187
00:11:50,040 --> 00:11:53,799
<i>Ne feledje, ez egy csapat nyert
hat cím hét évad alatt.</i>

188
00:11:53,800 --> 00:11:57,160
<i>Ez egy csapat nyert
A Treble 18 hónapja.</i>

189
00:11:59,760 --> 00:12:02,359
[pundit 5] <i>A forma? Ez magabiztosság?
Sérülések?</i>

190
00:12:02,360 --> 00:12:04,079
<i>Tökéletes vihar...</i>

191
00:12:04,080 --> 00:12:05,919
[pundit 6] <i>...kifogás,
mert sok van...</i>

192
00:12:05,920 --> 00:12:08,559
[7. pont] <i>Kivesz egy játékost
mint Rodri a Man City csapatából,</i>ból

193
00:12:08,560 --> 00:12:09,719
<i>küzdeni fognak...</i>

194
00:12:09,720 --> 00:12:12,599
[8. pont] <i>Nem hiszem, hogy Rodri
az egyetlen probléma a Man City</i>nél

195
00:12:12,600 --> 00:12:15,479
[9. pont] <i>Sok ilyen játékos
nincsenek olyan szinten, mint ahogyan láttuk őket...</i>

196
00:12:15,480 --> 00:12:18,359
- [pundit 10] <i>Elöregednek.</i>
- [pundit 11] <i>Egy kicsit elvesztették az éhségüket.</i>

197
00:12:18,360 --> 00:12:20,079
[pundit 12] <i>Elvesztették az irányt,
érezheti.</i>t

198
00:12:20,080 --> 00:12:21,879
[pundit 13]
<i>Utálom a "visszautasítás" szót használni, de...</i>

199
00:12:21,880 --> 00:12:24,120
[pundit 14] <i>Érzed
hogy ez távolodik előlük.</i>

200
00:12:27,640 --> 00:12:31,759
[15. pont] <i>Meg kell mondanod
elérhettek arra a csúcs</i>ra

201
00:12:31,760 --> 00:12:33,760
<i>és most jön le a másik oldalon.</i>

202
00:12:37,080 --> 00:12:39,599
[3. újságíró] Mindezek a nagyszerű oldalak
úgy értem, hogy vége legyen.

203
00:12:39,600 --> 00:12:42,239
És ott vagyunk a többiek,
mindannyian a jeleket keressük

204
00:12:42,240 --> 00:12:43,719
hogy egy korszak a végéhez közeledik.

205
00:12:43,720 --> 00:12:44,760
tudom.

206
00:12:57,280 --> 00:12:58,799
csináljak képet?

207
00:12:58,800 --> 00:13:00,399
Csinálj képet, vagy...

208
00:13:00,400 --> 00:13:02,279
[horgony] <i>Rendkívüli hírek, Pep Guardiola</i>

209
00:13:02,280 --> 00:13:06,439
<i>új szerződést írt alá
hogy maradjon a Manchester City menedzsere</i>nek

210
00:13:06,440 --> 00:13:08,079
- [alkalmazott] Egy, kettő...
- Igen.

211
00:13:08,080 --> 00:13:09,559
...három.

212
00:13:09,560 --> 00:13:11,879
Koppintson duplán, és menjen... [kiált fel]

213
00:13:11,880 --> 00:13:14,439
Mintha... Ez olyan, mint egy hiba.

214
00:13:14,440 --> 00:13:17,080
Mintha nem érted
hogy fordítsa meg a kamerát.

215
00:13:18,560 --> 00:13:19,640
Ez megvan.

216
00:13:20,120 --> 00:13:21,600
- Három, és most érintsd meg?
- Igen.

217
00:13:22,160 --> 00:13:23,640
- [kiált fel]
- [kuncog az alkalmazott]

218
00:13:24,440 --> 00:13:26,959
[kérdező] Pep, először is,
gratulálok a szerződéshez.

219
00:13:26,960 --> 00:13:30,040
Egy évtizeden túlra viszi
a Manchester Citynél,

220
00:13:30,720 --> 00:13:32,680
akkor miért döntöttél úgy, hogy maradsz?

221
00:13:33,640 --> 00:13:35,479
Szóval őszinte akarok lenni.

222
00:13:35,480 --> 00:13:40,080
azt hittem
– ez legyen az utolsó.

223
00:13:40,800 --> 00:13:42,799
De azokkal a problémákkal, amik velünk voltak
az elmúlt hónapban...

224
00:13:42,800 --> 00:13:45,999
[mélyeket lélegzik]
...Úgy éreztem, most nincs itt az ideje, hogy elmenjek

225
00:13:46,000 --> 00:13:50,200
Nem hagynám cserben a klubot, azt mondanám.

226
00:13:54,720 --> 00:13:56,959
[kérdező] Nyilvánvalóan beszélsz
a feletted álló emberek

227
00:13:56,960 --> 00:13:58,759
az új szerződés aláírásáról.

228
00:13:58,760 --> 00:14:02,759
Mennyit kell beszélnie
családhoz? Ez közrejátszik?

229
00:14:02,760 --> 00:14:04,040
Igen, fontos.

230
00:14:04,800 --> 00:14:06,920
[mélyen belélegzi] Fontos.

231
00:14:12,800 --> 00:14:15,839
[kommentátor] <i>Több mint egy hónap telt el
hiszen a City hazai pályán játszott,</i>t

232
00:14:15,840 --> 00:14:17,919
<i>ahol nem verték meg őket
két év alatt.</i>

233
00:14:17,920 --> 00:14:21,439
[bemondó] <i>Megvan
a legnagyobb menedzser, Pep Guardiola!</i>

234
00:14:21,440 --> 00:14:23,119
[kommentátor] <i>És biztosan
a játékosok és a szurkolók</i>t

235
00:14:23,120 --> 00:14:26,760
<i>energiával tölti fel Pep döntése
hogy meghosszabbítsa szerződését.</i>

236
00:14:32,760 --> 00:14:35,599
Három pont, mindegy.

237
00:14:35,600 --> 00:14:39,839
Együtt nyerünk, együtt veszítünk
és túl leszünk ezen a nehéz időszakon.

238
00:14:39,840 --> 00:14:42,039
- Ez egy kibaszott időszak.
- Több mint két éve nem veszítettünk, fiúk.

239
00:14:42,040 --> 00:14:45,119
Megvan az oka annak,
mert olyan nehéz idejönni.

240
00:14:45,120 --> 00:14:47,560
[Walker] Ideje felállni
és kurvára számítanak, fiúk.

241
00:14:50,240 --> 00:14:53,439
[csattanó ujjak]

242
00:14:53,440 --> 00:14:54,920
[élesen kilélegzik]

243
00:14:57,720 --> 00:14:58,839
Öt Premier League.

244
00:14:58,840 --> 00:14:59,919
Egy Bajnokok Ligája.

245
00:14:59,920 --> 00:15:01,159
Európa [Szuper] Kupa.

246
00:15:01,160 --> 00:15:04,159
Talán világbajnokság, talán
európai válogatottak vagy bármi.

247
00:15:04,160 --> 00:15:05,400
Siker ez?

248
00:15:06,120 --> 00:15:07,480
Siker ez? Nem.

249
00:15:09,000 --> 00:15:10,239
El akarok mondani valamit, srácok.

250
00:15:10,240 --> 00:15:11,799
A szíved mélyén.

251
00:15:11,800 --> 00:15:12,840
Az életünkben

252
00:15:13,880 --> 00:15:18,159
sikeres a munkádban, a szerelemben, a munkádban

253
00:15:18,160 --> 00:15:19,559
és bármi

254
00:15:19,560 --> 00:15:20,560
felkel

255
00:15:21,520 --> 00:15:24,839
újra, és újra, és újra

256
00:15:24,840 --> 00:15:26,160
amikor elesünk.

257
00:15:26,920 --> 00:15:27,999
Ez a siker.

258
00:15:28,000 --> 00:15:29,079
- Igen?
- [játékosok] Igen.

259
00:15:29,080 --> 00:15:30,080
- Akkor kelj fel.
- [vidámítás]

260
00:15:32,280 --> 00:15:33,999
[kommentátor]
<i>A város most a terület szélén.</i>

261
00:15:34,000 --> 00:15:36,119
<i>Haaland, kaphat egy löketet?</i>

262
00:15:36,120 --> 00:15:38,600
<i>Ó, igen. Kihajlik. Sarok.</i>

263
00:15:39,800 --> 00:15:42,480
<i>A Man City elkezdődött
ezt a játékot robbanásszerűen.</i>

264
00:15:45,800 --> 00:15:49,039
<i>Elég közönséges labda előre
és Gvardiolnak rá kell jönnie,</i>re

265
00:15:49,040 --> 00:15:50,440
<i>Kulusevski rájön.</i>

266
00:15:53,160 --> 00:15:55,600
<i>Kulusevski bevágja
és van rá esély.</i>

267
00:15:56,120 --> 00:15:59,800
<i>A Spurs első próbálkozása a meccsen
és Maddison beadta.</i>t

268
00:16:03,520 --> 00:16:05,679
<i>A City éppen elvesztette a labdát
saját területük szélén.</i>

269
00:16:05,680 --> 00:16:07,999
<i>Maddison fiává,
Fia a büntetőterületen,</i>

270
00:16:08,000 --> 00:16:10,799
<i>vissza Maddisonhoz, Maddison 2-nullára tesz</i>

271
00:16:10,800 --> 00:16:14,000
<i>és a Spurs most
megduplázták itt az előnyüket.</i>

272
00:16:16,600 --> 00:16:18,359
[Haaland] Gyerünk, fiúk, maradjatok pozitívak.

273
00:16:18,360 --> 00:16:20,559
- [játékos] Igen, ez az, ez az.
- Csináltunk már ilyet.

274
00:16:20,560 --> 00:16:24,199
Nem tudom, hogyan csináljuk,
de sokszor megtettük már.

275
00:16:24,200 --> 00:16:26,359
Minden érintés, csak rúgd meg őket.

276
00:16:26,360 --> 00:16:28,679
Rúgd meg őket. Ne csináld ezt.
Menj át rajtuk.

277
00:16:28,680 --> 00:16:32,079
Rúgd meg őket, majd vedd fel őket utána
és bocsánat.

278
00:16:32,080 --> 00:16:34,240
[elmosódott fecsegés]

279
00:16:35,200 --> 00:16:36,839
Erősnek kell lenni srácok

280
00:16:36,840 --> 00:16:39,359
gondolatban, hogy megpróbálja folytatni,
csak így tovább, csak így tovább.

281
00:16:39,360 --> 00:16:42,360
Ismerem az embereinket ebben a helyzetben...
[boos]

282
00:16:43,040 --> 00:16:44,439
...nem számít, mit mondanak.

283
00:16:44,440 --> 00:16:46,479
Egy cél kell nekik, és feljönnek.

284
00:16:46,480 --> 00:16:47,559
Tudod ezt.

285
00:16:47,560 --> 00:16:48,839
Feljön a hangulatunk.

286
00:16:48,840 --> 00:16:50,999
De a szomorú helyzetekben srácok,
ne legyél depressziós.

287
00:16:51,000 --> 00:16:53,439
A végéig szeretném látni a csapatom harcát.

288
00:16:53,440 --> 00:16:54,759
Egészen a végéig.

289
00:16:54,760 --> 00:16:57,000
Gyerünk. Gyerünk. Csináld, mi? Tedd meg.

290
00:16:57,680 --> 00:16:59,960
Látják, hogy mész,
mindenki követi. Igen?

291
00:17:02,400 --> 00:17:05,320
[kommentátor]
<i>Solanke Porrónak, és három.</i>

292
00:17:08,480 --> 00:17:10,720
<i>Timo Werner Kyle Walker mellett</i>

293
00:17:11,360 --> 00:17:15,239
<i>és Johnson befejezi az utat.</i>

294
00:17:15,240 --> 00:17:17,320
<i>Igen, egy túra az Etihadban.</i>

295
00:17:19,840 --> 00:17:25,400
<i>És tekintettel a helyszínre és a házigazdákra,
ez egy alig hihető pontsor.</i>

296
00:17:27,920 --> 00:17:30,200
Kibaszott puha, srácok, kibaszott puha.

297
00:17:30,800 --> 00:17:32,720
[elmosódott fecsegés]

298
00:17:37,360 --> 00:17:39,519
[Pep] A szezon elején,
amikor a liga élén álltunk.

299
00:17:39,520 --> 00:17:41,719
Gondoltad volna, hogy képesek leszünk veszíteni?
négy meccs egymás után?

300
00:17:41,720 --> 00:17:42,839
Öt meccs egymás után?

301
00:17:42,840 --> 00:17:45,959
Nincs esély. A mi csapatunk?
Nincs esély. Nagy személyiségek.

302
00:17:45,960 --> 00:17:47,279
Megtörtént.

303
00:17:47,280 --> 00:17:49,959
De most itt a pillanat
látnunk kell, kik vagyunk.

304
00:17:49,960 --> 00:17:51,559
A családodban, ha problémád van

305
00:17:51,560 --> 00:17:53,559
mit csinálsz apa? Mit csinálsz anya?

306
00:17:53,560 --> 00:17:54,919
Békén hagyod a gyerekeidet?

307
00:17:54,920 --> 00:17:57,559
Anyukád és apád békén hagynak
amikor baj van?

308
00:17:57,560 --> 00:17:59,440
aláírtam a szerződést
mert itt akarok maradni.

309
00:18:00,520 --> 00:18:01,520
ott leszek.

310
00:18:02,120 --> 00:18:03,120
<i>Allez.</i>

311
00:18:04,320 --> 00:18:07,879
[elmosódott fecsegés]

312
00:18:07,880 --> 00:18:09,559
[2. riporter] Nem lehet megjósolni
ha a csapatod elmegy

313
00:18:09,560 --> 00:18:13,119
egy újabb hosszú nyerő távon,
de erre most szükség lesz?

314
00:18:13,120 --> 00:18:15,319
Győzelemsorozatot elérni? Nem.

315
00:18:15,320 --> 00:18:17,079
- [2. interjúztató] Talán a Ligában?
- Nem.

316
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
Ez csak egy.

317
00:18:19,400 --> 00:18:20,880
Nyerned kell egyet.

318
00:18:22,280 --> 00:18:23,839
Az élet ilyen.

319
00:18:23,840 --> 00:18:25,519
Úgy értem, hogy tökéletes?

320
00:18:25,520 --> 00:18:26,599
Téved.

321
00:18:26,600 --> 00:18:27,960
Holnap esni fog. [nevet]

322
00:18:34,880 --> 00:18:36,520
[vidámítás]

323
00:18:38,120 --> 00:18:40,039
Irányítsuk a kibaszott játékot, és nyerjük meg.

324
00:18:40,040 --> 00:18:41,839
Irányítsd a játékot, irányítsd az átmeneteket.

325
00:18:41,840 --> 00:18:45,200
Gyerünk, gyerünk, fiúk.
Menjünk kurvára. Energia.

326
00:18:46,720 --> 00:18:49,160
[kommentátor] <i>Haaland,
át tudja adni a Cityt a vezetés</i>nek

327
00:18:50,200 --> 00:18:53,240
<i>A válasza igen.</i>

328
00:18:54,080 --> 00:18:58,840
<i>És annyi megkönnyebbülés
ahogy öröm van az Etihad stadion körül.</i>ben

329
00:19:00,360 --> 00:19:01,559
A felépítésben.

330
00:19:01,560 --> 00:19:02,720
Utána a játékban.

331
00:19:04,360 --> 00:19:06,759
Gundo gyere ide, menj Matheus, menj oda

332
00:19:06,760 --> 00:19:07,959
sokszor megérkezik

333
00:19:07,960 --> 00:19:09,799
el fogja játszani
itt, itt, itt, itt.

334
00:19:09,800 --> 00:19:11,559
Gyere vissza, oké?

335
00:19:11,560 --> 00:19:13,879
Tudom, hogy kétségbeesett vagy
hozzátenni ezt az érzést.

336
00:19:13,880 --> 00:19:15,759
A helyek megvannak, ígérem, srácok.

337
00:19:15,760 --> 00:19:17,239
Igen? <i>Allez</i>.

338
00:19:17,240 --> 00:19:21,159
[kommentátor] <i>A város előrelép
abszolút pusztítással a doboz</i>ba

339
00:19:21,160 --> 00:19:24,640
<i>és Haaland becsúsztatja a harmadik helyre.</i>

340
00:19:25,840 --> 00:19:28,079
<i>A játék látszólag a táskában van.</i>

341
00:19:28,080 --> 00:19:32,119
<i>A vereségek sorozata minden bizonnyal véget ért.</i>

342
00:19:32,120 --> 00:19:34,799
<i>Jahmai Simpson-Pusey, Gvardiol...</i>

343
00:19:34,800 --> 00:19:36,679
<i>Ó, ez nem egy jó visszapassz.</i>

344
00:19:36,680 --> 00:19:39,319
<i>És ez lehet a Feyenoord gólja.
Így van!</i>

345
00:19:39,320 --> 00:19:41,599
- <i>Ez nagyon rossz volt Cityből.</i>
- [nincs hallható párbeszéd]

346
00:19:41,600 --> 00:19:44,639
<i>A labda a mélybe jön,
ez egy fejléc a távol</i>on

347
00:19:44,640 --> 00:19:48,079
<i>majd egy oldallabda
és túl van a határon és 3-2.</i>ben

348
00:19:48,080 --> 00:19:49,519
<i>A város itt lóg.</i>

349
00:19:49,520 --> 00:19:54,920
<i>És van esély az egyenlítésre
a távoli oszlopon, és 3-3!</i>ra

350
00:19:55,560 --> 00:19:57,960
<i>És nem hiszed el
amit néz.</i>

351
00:19:59,560 --> 00:20:03,560
<i>A város szezonja kibontakozik
a szemünk előtt.</i>

352
00:20:05,320 --> 00:20:07,320
[elmosódott fecsegés]

353
00:20:21,320 --> 00:20:22,680
[Pep sóhajt]

354
00:20:29,040 --> 00:20:30,719
[riporter 3] Elnézést, hogy eltértem a témától,

355
00:20:30,720 --> 00:20:33,559
de van egy vágás
és nyilván még néhányan?

356
00:20:33,560 --> 00:20:36,439
Igen, az ujjammal.

357
00:20:36,440 --> 00:20:38,640
- [nevet] Jó éjszakát.
- [3. riporter] Rendben lesz.

358
00:20:41,240 --> 00:20:42,600
[Pep megköszörüli a torkát]

359
00:20:44,280 --> 00:20:47,000
[erősen lélegzik]

360
00:20:58,080 --> 00:20:59,239
[lassan kilélegzik]

361
00:20:59,240 --> 00:21:02,239
[kommentátor]
<i>Az Anfielden pezseg a várakozás.</i>

362
00:21:02,240 --> 00:21:06,759
<i>A Liverpool abban reménykedik, hogy bebetonozhatja magát
mint a Premier League új királyai</i>t

363
00:21:06,760 --> 00:21:09,799
<i>Itt a vereség valószínűleg varázslatos lesz
minden remény vége</i>nek

364
00:21:09,800 --> 00:21:13,279
<i>Pep Guardiola oldalán volt
a bajnoki címért való részvétel</i>ről

365
00:21:13,280 --> 00:21:14,520
[bizonytalan]

366
00:21:15,760 --> 00:21:18,400
- [elbeszéletlenül cseveg]
- [Haaland] Gyerünk! Ez kibaszott.

367
00:21:18,920 --> 00:21:20,560
Tudjuk, milyen jók vagyunk.

368
00:21:21,240 --> 00:21:23,439
Nem számít,
mindent, ami történt.

369
00:21:23,440 --> 00:21:24,719
Csak így tovább.

370
00:21:24,720 --> 00:21:27,559
Tartsa a fejét. Tartsa a fejét.
Mindenki csak játsszon.

371
00:21:27,560 --> 00:21:31,080
Ügyeljen arra, hogy együtt maradjunk odakint.
Mutasd meg nekik, hogy együtt vagyunk.

372
00:21:32,800 --> 00:21:37,960
[kommentátor] <i>A legelső alkalommal
ez Arne Slot Pep Guardiola ellen.</i>t

373
00:21:42,480 --> 00:21:45,120
<i>Dias Darwin Núñez nyomása alatt,</i>

374
00:21:45,840 --> 00:21:47,519
<i>Luis Díaz be tudott nyúlni.</i>

375
00:21:47,520 --> 00:21:49,679
- <i>Ortega, szabálytalankodott vele?</i>
- [síp]

376
00:21:49,680 --> 00:21:51,640
- <i>Ez büntetés!</i>
- [a tömeg éljenz]

377
00:21:53,800 --> 00:21:59,560
<i>És olyan érzésünk van, mintha azok lennénk
nézni a bajnokok koronáját elvesztő</i>t

378
00:22:00,760 --> 00:22:04,200
<i>Mo Salah megtalálja a hálót!</i>

379
00:22:05,600 --> 00:22:09,840
<i>És pontosan hol van a nagyszerű
Pep Guardiola megy innen?</i>

380
00:22:14,360 --> 00:22:16,360
[a játékosok motyognak]

381
00:22:25,440 --> 00:22:27,679
Abban a helyzetben
ahol Rúben jön a bálba

382
00:22:27,680 --> 00:22:28,839
érezned kell

383
00:22:28,840 --> 00:22:29,919
érezni, érezni

384
00:22:29,920 --> 00:22:31,399
hogy ha elveszítem a labdát, az egy gól.

385
00:22:31,400 --> 00:22:32,599
És amikor Kyle-lal jön a labda

386
00:22:32,600 --> 00:22:35,319
Kyle-nak tudnia kell ezt, ha elveszíti a labdát
ez egy cél.

387
00:22:35,320 --> 00:22:37,199
reagálok valakire.

388
00:22:37,200 --> 00:22:39,319
[sóhajt] Nem érted, Kyle.

389
00:22:39,320 --> 00:22:41,159
Nem, haver, ha folyton a nevemet mondod

390
00:22:41,160 --> 00:22:43,639
- minden találkozó és minden kibaszott dolog...
- Jaj, fogd be.

391
00:22:43,640 --> 00:22:44,879
...akkor ez lehetetlen lesz...

392
00:22:44,880 --> 00:22:45,999
- mondtam Joskó.

393
00:22:46,000 --> 00:22:47,559
Elmondtam a koncepciót, Kyle.

394
00:22:47,560 --> 00:22:49,239
A francba!

395
00:22:49,240 --> 00:22:51,120
Minden kibaszott találkozón ez a nevem.

396
00:22:54,120 --> 00:22:55,919
- Talán mert kapitány vagy.
- Oké.

397
00:22:55,920 --> 00:22:57,719
De nem akartad, hogy kapitány legyek.

398
00:22:57,720 --> 00:22:59,159
Mondom Marcnak, mondom Diegónak,

399
00:22:59,160 --> 00:23:01,799
- mondtam most Joskónak.
Mondtam Joskónak a nevet.

400
00:23:01,800 --> 00:23:02,839
Csak javítani kell.

401
00:23:02,840 --> 00:23:04,999
- Ha túl akarsz lépni a reaktívan...
- Valaki másra reagáltam.

402
00:23:05,000 --> 00:23:06,319
Igen, elvesztettem a labdát.

403
00:23:06,320 --> 00:23:08,839
Te... valahogy behozod a nevemet.

404
00:23:08,840 --> 00:23:10,959
De ha személyesen veszed Kyle-t,
ha úgy érzi.

405
00:23:10,960 --> 00:23:12,959
Sajnálom, hogy ez lesz a vereségem.

406
00:23:12,960 --> 00:23:15,159
Kilenc együtt töltött év után és mit nyertünk?

407
00:23:15,160 --> 00:23:17,239
A jó és a rossz pillanatokban?

408
00:23:17,240 --> 00:23:18,599
Ez az én vereségem.

409
00:23:18,600 --> 00:23:20,879
Abszolút, mindennél jobban.

410
00:23:20,880 --> 00:23:23,759
Ha problémám van, el kell mondanod.

411
00:23:23,760 --> 00:23:27,319
Nem maradok itt a pénzért
vagy csak a maradás ténye miatt.

412
00:23:27,320 --> 00:23:29,599
Akarom, meghosszabbítottam a szerződést
mert veled akarok lenni.

413
00:23:29,600 --> 00:23:30,999
Ebben a pozícióban szeretnék harcolni.

414
00:23:31,000 --> 00:23:34,119
Nem akarom, hogy úgy érezd, elmegyek,
és menekül előled.

415
00:23:34,120 --> 00:23:35,879
nem akarom.

416
00:23:35,880 --> 00:23:38,159
Nem akarom most ezt az érzést

417
00:23:38,160 --> 00:23:39,919
a darabok lehullanak.

418
00:23:39,920 --> 00:23:41,839
És úgy érzem: "Nem, segíteni akarok neked."

419
00:23:41,840 --> 00:23:43,839
De ha úgy érzi, először a kapitányok,
aztán a többiek

420
00:23:43,840 --> 00:23:45,160
hogy baj van? Mondd el.

421
00:23:46,200 --> 00:23:48,719
Nem fog változni
mindannyiótok iránt érzett szeretetem.

422
00:23:48,720 --> 00:23:50,679
Egy másodpercet sem.

423
00:23:50,680 --> 00:23:52,000
De harcolni akarok.

424
00:23:53,240 --> 00:23:54,800
Ez minden. sajnálom.

425
00:24:03,800 --> 00:24:05,800
[csevegés]

426
00:24:08,440 --> 00:24:09,680
[edző] Remek labdák, jók vagyunk.

427
00:24:10,400 --> 00:24:11,880
- Gyerünk fiúk!
- [taps]

428
00:24:12,760 --> 00:24:16,239
[kommentátor] <i>És a Palace rajongók
sikoltozva a második sárgáért.</i>

429
00:24:16,240 --> 00:24:18,359
<i>Beteljesítik a kívánságukat.</i>

430
00:24:18,360 --> 00:24:21,079
<i>A város legfeljebb tíz ember.</i>

431
00:24:21,080 --> 00:24:23,520
<i>Ismét két pont esett.</i>

432
00:24:33,960 --> 00:24:36,560
[nincs hallható párbeszéd]

433
00:24:42,520 --> 00:24:44,520
[a fotósok kiabálnak]

434
00:24:46,120 --> 00:24:47,279
[mélyet sóhajt]

435
00:24:47,280 --> 00:24:48,959
[puffadás]

436
00:24:48,960 --> 00:24:51,360
Győződjön meg róla, hogy kibaszottul összetartunk,
ahogy mindig mondják.

437
00:24:52,040 --> 00:24:53,920
Jó és rossz pillanatok, összetartunk.

438
00:24:56,560 --> 00:24:58,799
[kommentátor] <i>És a Juventus vezet, 2-nulla.</i>

439
00:24:58,800 --> 00:25:02,040
<i>És a City egy hatalmas, hatalmas gödörben van.</i>

440
00:25:11,200 --> 00:25:13,279
Srácok, be akarok vallani valamit.

441
00:25:13,280 --> 00:25:16,519
Kurvára elváltam
a legszebb nő a bolygódon.

442
00:25:16,520 --> 00:25:18,479
A feleségem. A volt feleségem.

443
00:25:18,480 --> 00:25:20,679
Hihetetlenül szeretem őt!

444
00:25:20,680 --> 00:25:21,800
De elvesztettük a szenvedélyt.

445
00:25:22,520 --> 00:25:24,280
Sok okból elvesztettük a szenvedélyünket.

446
00:25:25,920 --> 00:25:27,599
Szeretem őt? Igen, feltétlenül.

447
00:25:27,600 --> 00:25:28,879
Ő szeret engem? Igen.

448
00:25:28,880 --> 00:25:30,320
De elvesztettük a szenvedélyt.

449
00:25:30,880 --> 00:25:32,159
Hogyan focizol?

450
00:25:32,160 --> 00:25:34,319
Mert játszol,
vagy mert van benned valami!

451
00:25:34,320 --> 00:25:35,799
Hol a szenvedély?

452
00:25:35,800 --> 00:25:37,679
Az életedben bármit is fogsz csinálni

453
00:25:37,680 --> 00:25:38,799
szenvedéllyel csináld.

454
00:25:38,800 --> 00:25:40,199
Nem akarok jó játékosokat.
Szenvedélyes játékosokat akarok!

455
00:25:40,200 --> 00:25:41,280
Szenvedélyes játékosokat akarok!

456
00:25:41,960 --> 00:25:44,600
[a tömeg kántálja]

457
00:25:47,760 --> 00:25:50,560
[bemondó] <i>A Manchester Derby,
a leghevesebb rivalizálás.</i>t

458
00:25:51,320 --> 00:25:53,999
<i>Ennél nem lesz nagyobb.</i>

459
00:25:54,000 --> 00:25:57,760
<i>A vereség elképzelhetetlen
mindkét csapat számára ma.</i>

460
00:26:00,520 --> 00:26:05,839
[2. bemondó] <i>A négyes bajnokok
a félelem faktor</i>jának helyreállítására törekszik

461
00:26:05,840 --> 00:26:08,200
<i>az általában
megbénítja az ellenzéki csapatokat.</i>

462
00:26:19,200 --> 00:26:21,999
[kommentátor] <i>De Bruyne bedobja,
és ez egy fejléc!</i>

463
00:26:22,000 --> 00:26:23,639
[ordító tömeg]

464
00:26:23,640 --> 00:26:25,759
[kommentátor] <i>Joško Gvardiol!</i>

465
00:26:25,760 --> 00:26:28,640
<i>City 1, United nil!</i>

466
00:26:34,080 --> 00:26:36,160
[a játékosok csevegnek]

467
00:26:38,880 --> 00:26:39,959
{\an8}Rendben.

468
00:26:39,960 --> 00:26:41,519
Kyle, vigyázz a sárga lappal, mi?

469
00:26:41,520 --> 00:26:42,599
A második.

470
00:26:42,600 --> 00:26:45,279
A srácok megtartják az érzelmet,
mert tényleg jó.

471
00:26:45,280 --> 00:26:46,599
RENDBEN? Egy szándék.

472
00:26:46,600 --> 00:26:48,719
Kyle, amikor a labda magasan van,
Tudom, hogy ott van

473
00:26:48,720 --> 00:26:49,879
próbáljon megküzdeni a labdával ott.

474
00:26:49,880 --> 00:26:51,319
Erős vagy a levegőben.

475
00:26:51,320 --> 00:26:53,599
{\an8}- [kommentátor] <i>Az óra ketyeg.</i>
- [a tömeg kántálja]

476
00:26:53,600 --> 00:26:56,920
<i>Manchester United
most nagyon kifut az időből.</i>

477
00:26:58,040 --> 00:26:59,399
<i>Ó, ez egy szörnyű labda.</i>

478
00:26:59,400 --> 00:27:02,040
<i>Matheus Nunes! Amadnak!</i>nak

479
00:27:03,840 --> 00:27:06,119
- <i>Lefelé megy a büntetőterületen!</i>
- [síp]

480
00:27:06,120 --> 00:27:10,080
<i>És a Manchester United
drámai késői pontrúgást kapva.</i>

481
00:27:11,280 --> 00:27:16,560
<i>Manchester City percekre
egy nagyon-nagyon szükséges győzelem</i>től

482
00:27:18,440 --> 00:27:20,359
<i>Bruno Fernandes!</i>

483
00:27:20,360 --> 00:27:23,360
<i>Szint emel a Manchester Derbyn.</i>

484
00:27:24,880 --> 00:27:30,960
<i>Mint az egész délután folyamán
bármely szempillantás alatt megváltozik.</i>

485
00:27:31,960 --> 00:27:36,079
<i>Ennek a farkában csípés maradt
késő estig,</i>

486
00:27:36,080 --> 00:27:38,239
<i>és lehet, hogy még jobb lesz
a Manchester Unitednek!</i>

487
00:27:38,240 --> 00:27:40,839
<i>Amad!</i>

488
00:27:40,840 --> 00:27:43,159
[a tömeg éljenz]

489
00:27:43,160 --> 00:27:45,719
[kommentátor] <i>1-től nulláig!</i>

490
00:27:45,720 --> 00:27:49,599
<i>A Manchester United megfordította!</i>

491
00:27:49,600 --> 00:27:52,000
<i>A 90. percben!</i>

492
00:27:57,560 --> 00:27:59,880
Rodri: Túl sok.

493
00:28:00,600 --> 00:28:02,600
- [játékosok] Ez túl sok, srácok.
- Bassza meg.

494
00:28:04,720 --> 00:28:06,000
[játékos] Túl sok, srácok.

495
00:28:08,560 --> 00:28:10,560
Mindannyian... Mindenki.

496
00:28:32,440 --> 00:28:36,319
Én vagyok ezeknek a játékosoknak a menedzsere,
Ennek a klubnak a menedzsere vagyok

497
00:28:36,320 --> 00:28:39,320
és megoldást kell találnom,
és eddig nem találtam.

498
00:28:40,200 --> 00:28:42,680
Nem vagyok elég jó.

499
00:28:43,400 --> 00:28:46,599
[pundit] <i>Csak úgy érzed
néhány dolog, amit elmond</i>ott

500
00:28:46,600 --> 00:28:49,320
<i>szinte segélykiáltás.</i>

501
00:28:52,040 --> 00:28:53,080
[Haaland sikít]

502
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
[nincs hallható párbeszéd]

503
00:29:09,600 --> 00:29:12,839
[riporter 1] Van valami oka
Miért nincs Kyle Walker a csapatban?

504
00:29:12,840 --> 00:29:14,359
{\an8}[elfoghatatlanul fecseg]

505
00:29:14,360 --> 00:29:19,559
Hát, nem könnyű kimondanom
mert mondania kellene, de nincs itt.

506
00:29:19,560 --> 00:29:20,959
Tehát két napja,

507
00:29:20,960 --> 00:29:25,840
Kyle megkért, hogy vizsgálja meg a lehetőségeket
hogy pályafutása végén külföldön játsszon.

508
00:29:26,560 --> 00:29:33,080
És ezért jobban szerettem játszani
más játékosok, akiknek itt jár az esze.

509
00:29:36,600 --> 00:29:39,240
[kommentátor]
<i>És végig és belül is!</i>

510
00:29:47,000 --> 00:29:50,319
[pundit] <i>Csak tudni szeretném
mikor jönne el egy pont</i>

511
00:29:50,320 --> 00:29:53,000
<i>amikor Pep azt gondolná,
"Nem tehetek többet."</i>

512
00:29:57,280 --> 00:29:59,559
[rendező] Délutánt, srácok.
Remélem jól vagy. Ugyanaz a folyamat, mint valaha.

513
00:29:59,560 --> 00:30:03,759
A meccset félretéve. Embargót szabunk ki
részben ma este 10:30-ra.

514
00:30:03,760 --> 00:30:04,920
Hangot kérek.

515
00:30:06,080 --> 00:30:07,759
[riporter 2]
Ha nem jut be a Bajnokok Ligájába,

516
00:30:07,760 --> 00:30:09,039
{\an8}mennyire lenne aggasztó?

517
00:30:09,040 --> 00:30:10,440
Meg tudjuk csinálni.

518
00:30:12,280 --> 00:30:13,280
Magabiztos vagy?

519
00:30:14,720 --> 00:30:16,120
Miért kellene másképp gondolkodnom?

520
00:30:30,360 --> 00:30:34,119
Hihetetlenül szomorú vagyok.
Szomorú, ami Kyle-al történt.

521
00:30:34,120 --> 00:30:35,720
Olyan szomorú.

522
00:30:36,520 --> 00:30:38,399
Olyan könnyű volt, a pokolba.

523
00:30:38,400 --> 00:30:40,959
Olyan könnyű volt neki
hogy jöjjön hozzám: "Fáradt vagyok."

524
00:30:40,960 --> 00:30:43,240
De nem viselkedhetsz úgy
kapitány, ahogyan ő tette.

525
00:30:44,280 --> 00:30:47,320
Nem tudod,
életünk legnehezebb pillanataiban.

526
00:30:48,480 --> 00:30:50,560
Mit csináltatok barátaim?

527
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Mit csináltál a kapitányoddal?

528
00:30:55,320 --> 00:30:57,999
Mondd, mit csináltál? Te csináltad
vidd ide és tedd ide?

529
00:30:58,000 --> 00:30:59,079
[objektum becsapódik]

530
00:30:59,080 --> 00:31:00,839
És mondd: „Te vagy a kapitány
minket képvisel."

531
00:31:00,840 --> 00:31:01,920
– Rád szavaztam.

532
00:31:02,560 --> 00:31:04,800
"Rád szavaztunk,
meg kell védenünk magunkat."

533
00:31:05,800 --> 00:31:10,479
Azt kell mondanunk: „Tessék, veled vagyok,
és együtt fogunk meghalni."

534
00:31:10,480 --> 00:31:12,440
És most a párizsi meccs után.

535
00:31:13,080 --> 00:31:14,439
Sajnálom, [ha] a régi generációról van szó.

536
00:31:14,440 --> 00:31:16,880
A végén Párizsban vége,
a személyzetem eszik.

537
00:31:19,080 --> 00:31:20,600
Beszélünk és eszünk.

538
00:31:21,360 --> 00:31:22,439
Még inni sem tudok.

539
00:31:22,440 --> 00:31:23,759
A 4-2-es vereség után.

540
00:31:23,760 --> 00:31:25,399
Nincs mit ennem vagy innom.

541
00:31:25,400 --> 00:31:26,479
Evés hahahaha

542
00:31:26,480 --> 00:31:28,040
nevetni, beszélni.

543
00:31:29,280 --> 00:31:30,280
Ez nem tetszik.

544
00:31:31,680 --> 00:31:33,199
Amikor elveszítek, szenvedni akarok.

545
00:31:33,200 --> 00:31:34,359
Nem veszek be tablettát aludni,

546
00:31:34,360 --> 00:31:35,879
- Érezni akarom.
- [hasra csap]

547
00:31:35,880 --> 00:31:36,880
szenvedek.

548
00:31:37,600 --> 00:31:38,679
Boldog?

549
00:31:38,680 --> 00:31:40,039
nem vagyok boldog!

550
00:31:40,040 --> 00:31:41,040
Te?

551
00:31:41,760 --> 00:31:42,760
Te?

552
00:31:43,800 --> 00:31:46,319
Jól alszol? Nem alszom jól. Te?

553
00:31:46,320 --> 00:31:47,600
jól vagy?

554
00:31:50,320 --> 00:31:52,119
Éreztesd velem, hogy itt vagy, a pokolba.

555
00:31:52,120 --> 00:31:54,079
Éreztesd velem, hogy itt vagy.

556
00:31:54,080 --> 00:31:55,799
Érezze, hogy nyerni akar.

557
00:31:55,800 --> 00:31:59,239
Érezzem, menjünk,
ez egy kurva jó csapat.

558
00:31:59,240 --> 00:32:01,120
Ez egy kurva jó klub.

559
00:32:02,720 --> 00:32:04,320
Most többet kell tenned

560
00:32:05,920 --> 00:32:08,080
mert káoszban vagyunk.

561
00:32:17,280 --> 00:32:19,360
Az életünk azon múlik, hogy megnyerjük-e a barátaimat.

562
00:32:29,480 --> 00:32:31,519
[kommentátor]
<i>Ja, és Khusanov hibája.</i>

563
00:32:31,520 --> 00:32:33,719
<i>És egy esély Madueke-nek,</i>

564
00:32:33,720 --> 00:32:38,919
<i>és egy rémálom pillanat
az üzbegisztáni fiatalember</i>nek

565
00:32:38,920 --> 00:32:43,280
<i>két percen belül a felhúzás után
egy Manchester City mez</i>t

566
00:32:47,320 --> 00:32:49,679
[2. kommentátor] <i>Kovačić.
Megjátssza a labdát a tetején.</i>

567
00:32:49,680 --> 00:32:52,919
<i>A hajsza folyik Marmoush után,
de Sanchez összegyűjti,</i>t

568
00:32:52,920 --> 00:32:55,039
<i>de ezt keresi a City.</i>

569
00:32:55,040 --> 00:32:59,160
<i>Pep Guardiola fel-alá menetel
műszaki területe.</i>

570
00:33:02,800 --> 00:33:05,959
<i>És Matheus Nunes,
és túljutott a Cucurellán.</i>on

571
00:33:05,960 --> 00:33:09,999
<i>És túl van Sanchezen.
Gvardiol pedig egyenlít!</i>

572
00:33:10,000 --> 00:33:12,160
<i>City 1, Chelsea 1.</i>

573
00:33:18,480 --> 00:33:20,200
[hallhatatlan]

574
00:33:21,400 --> 00:33:22,799
Először végezze el a mozgást

575
00:33:22,800 --> 00:33:24,599
ugyanazt tettük Matheusszal

576
00:33:24,600 --> 00:33:25,679
azzal a mozdulattal.

577
00:33:25,680 --> 00:33:28,039
A hihetetlen mozgás
Joskótól abban a helyzetben

578
00:33:28,040 --> 00:33:29,999
és tedd oda a labdát, csak forgasd.

579
00:33:30,000 --> 00:33:33,559
Még több forgácsolás,
mert Erling a leginkább elöl

580
00:33:33,560 --> 00:33:34,839
itt tökéletesnek kell lennie

581
00:33:34,840 --> 00:33:36,279
és utána Erling gólt szerezhet.

582
00:33:36,280 --> 00:33:39,159
Olyan magasak,
és így megöli őket.

583
00:33:39,160 --> 00:33:40,160
megígérem.

584
00:33:41,760 --> 00:33:43,919
[kommentátor]
<i>Újra hosszúra rúg Haalandig.</i>

585
00:33:43,920 --> 00:33:47,759
<i>Chalobah van mögötte.
Kijön Sanchez kapus.</i>

586
00:33:47,760 --> 00:33:50,599
<i>Haaland chipezheti,
Haaland chipezheti.</i>t

587
00:33:50,600 --> 00:33:52,479
<i>Haaland chipbe vágta!</i>

588
00:33:52,480 --> 00:33:55,000
<i>Sanchez a senki földjén.</i>

589
00:34:02,600 --> 00:34:06,760
<i>Különben jön Khusanov.
Jól megnyeri, a City szurkolói pedig tapsolnak.</i>

590
00:34:07,360 --> 00:34:09,519
<i>De Bruyne felpöccinteti Haaland felé.</i>

591
00:34:09,520 --> 00:34:11,839
<i>Haaland bejátssza a résbe!</i>

592
00:34:11,840 --> 00:34:15,279
<i>Foden belül, a közepén keresztül.</i>

593
00:34:15,280 --> 00:34:17,600
<i>Foden... gólt szerez!</i>

594
00:34:18,280 --> 00:34:19,640
<i>A játéknak vége.</i>

595
00:34:28,240 --> 00:34:30,559
<i>Elhangzik a végső sípszó.</i>

596
00:34:30,560 --> 00:34:34,760
<i>A City legyőzte a Chelsea-t
annak ellenére, hogy korán lemaradt.</i>

597
00:34:36,800 --> 00:34:38,399
- <i>Amigo</i>.
- [Haaland] Ó, a kurva...

598
00:34:38,400 --> 00:34:39,679
- Már vártalak.
- Jól sikerült.

599
00:34:39,680 --> 00:34:41,360
Már vártalak, igen.

600
00:35:00,320 --> 00:35:04,720
[kommentátor] <i>És így van
egy igazán meleg tavaszi délután.</i>

601
00:35:06,320 --> 00:35:08,759
<i>Bournemouth kivételes volt ebben a szezonban</i>

602
00:35:08,760 --> 00:35:14,559
<i>és ők voltak az első csapat, amely legyőzte a Cityt
a Premier League-ben 2024-ben.</i>ben

603
00:35:14,560 --> 00:35:17,319
[segédedző] Mennyi kibaszott tűz
benned van?

604
00:35:17,320 --> 00:35:21,560
Kibaszott nagy baromságok ma.
Kurvára ott voltunk, megcsináltuk, megnyertük.

605
00:35:23,080 --> 00:35:25,439
[kommentátor] <i>És most
Erling Haalandnak van esélye</i>re

606
00:35:25,440 --> 00:35:27,720
<i>egygólos előnyt szerezni a Citynek.</i>

607
00:35:30,800 --> 00:35:34,560
<i>Haaland feljebb lép, és Kepa megmenti.</i>

608
00:35:38,080 --> 00:35:40,759
<i>Brooks most a büntetőterületen van,
átrúgja.</i>

609
00:35:40,760 --> 00:35:43,239
<i>Nagyszerű kereszt, és bejött!</i>

610
00:35:43,240 --> 00:35:46,319
<i>És Bournemouth elsőjével
valódi próbálkozás a mérkőzésre,</i>

611
00:35:46,320 --> 00:35:47,599
<i>elöl vannak.</i>

612
00:35:47,600 --> 00:35:49,520
[motyogva]

613
00:35:53,440 --> 00:35:56,840
- Szép volt fiúk, ügyesek.
- Gyerünk fiúk, gyerünk. Gyerünk, fiúk.

614
00:36:08,600 --> 00:36:10,679
A játék a kezetekben van srácok.

615
00:36:10,680 --> 00:36:12,200
Az az érzésem, hogy neked megvan.

616
00:36:13,000 --> 00:36:14,399
Higgyétek el srácok.

617
00:36:14,400 --> 00:36:16,279
Huh? Nagy hívők.

618
00:36:16,280 --> 00:36:18,879
Ne gondolj az eredményre
vagy bármi történik

619
00:36:18,880 --> 00:36:19,999
a következmények, nem érdekel.

620
00:36:20,000 --> 00:36:22,240
Ezt a csapatot szeretem látni.

621
00:36:22,880 --> 00:36:24,600
Ezt a csapatot szeretem látni.

622
00:36:25,640 --> 00:36:29,399
Az a harc, gyere hátra, és menj
a másodperceket, és nyerj párharcot utána.

623
00:36:29,400 --> 00:36:32,240
Minden párbajt megnyersz, Matheus, ügyes vagy!
így tovább.

624
00:36:33,760 --> 00:36:35,239
A mi kezünkben van a játék, srácok.

625
00:36:35,240 --> 00:36:38,320
{\an8}- [1. játékos] Gyerünk, gyerünk, gyerünk!
- [2. játékos] Meg tudjuk csinálni, fiúk, gyerünk!

626
00:36:39,360 --> 00:36:40,719
- Gyerünk fiúk. Gyerünk!
- Gyere, gyere, gyere.

627
00:36:40,720 --> 00:36:42,640
Rúben, gyere. Menj, Erling! Jön! Jön!

628
00:36:43,960 --> 00:36:46,360
- [2. játékos] Gyerünk.
- [1. játékos] Csináljuk, fiúk, gyerünk.

629
00:36:47,720 --> 00:36:50,199
{\an8}[kommentátor]
<i>És a változtatás mellett döntöttek</i>

630
00:36:50,200 --> 00:36:52,280
<i>és Nico O'Reilly már be van kapcsolva.</i>

631
00:36:55,280 --> 00:36:57,919
<i>És O'Reilly lefelé rohan a közepén.</i>

632
00:36:57,920 --> 00:36:59,959
<i>O'Reilly folyamatosan jön. Kedves bál.</i>

633
00:36:59,960 --> 00:37:02,559
<i>Haaland! Város 1, Bournemouth 1.</i>ben

634
00:37:02,560 --> 00:37:04,839
<i>O'Reilly még nem volt
a pályán nagyon sokáig.</i>

635
00:37:04,840 --> 00:37:07,000
<i>Megteszi Erling Haalandot.</i>

636
00:37:10,800 --> 00:37:14,719
<i>Kapcsolatfelvétel Fodennel, már megy is
Gündogannak a középső középpályán.</i>t

637
00:37:14,720 --> 00:37:17,479
<i>Gündogan megpróbálta megtalálni O'Reillyt,
rájött.</i>

638
00:37:17,480 --> 00:37:19,759
<i>O'Reilly, szép labda. Marmoush.</i>ban

639
00:37:19,760 --> 00:37:21,680
<i>2 - 1 város.</i>

640
00:37:22,760 --> 00:37:26,119
<i>És City lemaradt,
fordítsa meg a gyufát.</i>

641
00:37:26,120 --> 00:37:28,600
<i>Nico O'Reilly két gólpasszal.</i>

642
00:37:31,040 --> 00:37:33,680
<i>Valós problémája van, Erling Haaland.</i>

643
00:37:36,680 --> 00:37:38,040
Jaj, jaj, jaj.

644
00:37:39,840 --> 00:37:41,880
- Kész?
- Nem...

645
00:37:48,000 --> 00:37:49,720
Játszottunk a 97-tel.

646
00:37:51,240 --> 00:37:53,519
- Gyerünk.
- [füttyszó]

647
00:37:53,520 --> 00:37:56,080
[kommentátor]
<i>És ezzel vége a játéknak.</i>

648
00:38:02,120 --> 00:38:03,160
Erling.

649
00:38:06,840 --> 00:38:10,880
Srácok, körülbelül egy másodperc.
Körülbelül egy másodperc, srácok.

650
00:38:12,800 --> 00:38:14,760
Srácok, igazam volt a félidőben, igaz?

651
00:38:15,440 --> 00:38:17,320
A félidőben igazam volt, mi?

652
00:38:17,960 --> 00:38:20,519
Ez a lecke
a következő 10 meccsünkre

653
00:38:20,520 --> 00:38:22,359
mert te teszed meg az utolsó erőfeszítést.

654
00:38:22,360 --> 00:38:24,319
Most fáradt és kimerült vagy.
Erre gondolok.

655
00:38:24,320 --> 00:38:27,799
Hányszor végeztünk kimerülten
vagy fáradt ebben a szezonban? Legtöbbször.

656
00:38:27,800 --> 00:38:29,119
Panaszkodni.

657
00:38:29,120 --> 00:38:30,999
És nem jöttünk vissza,
nem jöttünk vissza

658
00:38:31,000 --> 00:38:32,559
de még nem késő srácok, mondtam nektek.

659
00:38:32,560 --> 00:38:35,559
A Bajnokok Ligája srácok hihetetlen,
hihetetlen teljesítmény

660
00:38:35,560 --> 00:38:37,160
és mi megyünk rá srácok, megyünk érte.

661
00:38:37,760 --> 00:38:39,399
És a körülöttünk lévő embereink boldogok lesznek.

662
00:38:39,400 --> 00:38:41,959
Boldoggá tettél, 5 óra autózás,
az összes ember ott srácok.

663
00:38:41,960 --> 00:38:43,039
Boldoggá teszel.

664
00:38:43,040 --> 00:38:46,240
Mindannyiótoknak gratulálok.
Nagyon örülök nektek srácok.

665
00:38:49,800 --> 00:38:51,999
[3. riporter] Pep, gratulálok.
A végén túljutottál,

666
00:38:52,000 --> 00:38:53,960
de ez nagyon kemény meccs volt
neked, nem?

667
00:38:54,840 --> 00:38:56,800
Nekik nehezebb volt.

668
00:39:03,360 --> 00:39:07,080
A játék, amit itt játszottunk novemberben,
papucsban jöttünk ide.

669
00:39:08,000 --> 00:39:09,760
Az ünnepekre jöttünk ide.

670
00:39:10,640 --> 00:39:12,240
De ma

671
00:39:14,120 --> 00:39:16,039
ma egy csapat voltunk.

672
00:39:16,040 --> 00:39:18,840
Harcoltunk, tudod.
Ennek meg kellett történnie.

673
00:39:19,680 --> 00:39:21,280
[klasszikus zene szól]

674
00:39:26,120 --> 00:39:30,680
[kommentátor] <i>A város megnyeri a játékot!
Matheus Nunes!</i>

675
00:39:38,600 --> 00:39:41,520
<i>És a Manchester City megtalálta a módját.</i>

676
00:39:54,040 --> 00:39:55,519
[producer] Ez az, amikor úgy érzi
legelevenebb?

677
00:39:55,520 --> 00:39:57,160
Amikor az oldalvonalon nézi?

678
00:40:00,120 --> 00:40:01,840
Igen, azt hiszem.

679
00:40:02,720 --> 00:40:03,720
szerintem igen.

680
00:40:13,000 --> 00:40:15,119
Még mindig az örömből fakad.

681
00:40:15,120 --> 00:40:18,599
Az öröm és az öröm
látni, hogy a csapatom jól játszik.

682
00:40:18,600 --> 00:40:20,959
Ez a mottó és a cél

683
00:40:20,960 --> 00:40:23,239
Reggel felébredek
minden egyes nap megtenni.

684
00:40:23,240 --> 00:40:24,959
Ez az. Semmi mást nem.

685
00:40:24,960 --> 00:40:26,359
Annyira függőséget okoz.

686
00:40:26,360 --> 00:40:29,640
Az idősebb vezetők nyugdíjba mennek, akkor akarnak
visszajönni és visszajönni.

687
00:40:30,400 --> 00:40:31,440
Enélkül nem tudnak élni.

688
00:41:01,240 --> 00:41:02,720
{\an8}[Ferran Soriano] Ó, hogy vagy?

689
00:41:05,800 --> 00:41:09,000
Bármit is akarnak mondani
az évadról most elmondhatják.

690
00:41:16,000 --> 00:41:21,519
Tehát a valóság az, hogy volt
néhány kivételesen negatív teljesítmény,

691
00:41:21,520 --> 00:41:22,760
amilyen még soha nem volt.

692
00:41:23,640 --> 00:41:25,600
80 millióan vagyunk veszélyben.

693
00:41:28,760 --> 00:41:31,720
Ez a gép nyerésre készült.

694
00:41:32,320 --> 00:41:34,000
Ez a gép a sikerre készült.

695
00:41:35,120 --> 00:41:36,800
Nem megy, ha nem nyerünk.


